论机器翻译系统的评价体系 - bob手机在线登陆

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

论机器翻译系统的评价体系

张政,王贵明

文章导航> bob手机在线登陆学报（社会科学版）> 2008> (2): 112-117

张政, 王贵明. 论机器翻译系统的评价体系[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.

引用本文:

张政, 王贵明. 论机器翻译系统的评价体系[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.

ZHANG Zheng, WANG Gui-ming. On the Evaluation Systems of Mechine Translation System[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2008, (2): 112-117.

Citation:

ZHANG Zheng, WANG Gui-ming. On the Evaluation Systems of Mechine Translation System[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2008, (2): 112-117.

论机器翻译系统的评价体系

张政^1,,
王贵明²

1.
北京工商大学外语系, 北京 100037
2.
bob手机在线登陆外语学院, 北京 100081

On the Evaluation Systems of Mechine Translation System

ZHANG Zheng^1,,
WANG Gui-ming²

1.
Beijing Industrial and Commercial University, Beijing 100037
2.
Beijing Institute of Technology, Beijing 100081

摘要:近年来，机器翻译的应用越来越广泛。本文主要对人们所关注的机器翻译系统的评价问题，就其类型与标准、系统评价的内容、以及系统评价的主要方法等方面进行较详细的介绍和评议。
- 机器翻译/
- 评价体系
Abstract:With the wider use of machine translation in recent years, more people are concerned about its evaluation system. This paper introduces, in detail, the evaluation systems of machine translation from the types and standards, the main items of the system, and the main modes of the systematic evaluation, and meanwhile it makes some comments on the relevant conceptions.
- machine translation/
- evaluation system

[1]	ALPAC. Language and machines: computers in translation and linguistics[R]. A report by the Automatic kj,.language Processing Advisory Committee. Division of Behavioral Science, National Research Council. Washington, D.C.: National Academy of Sciences - National Research Council, 1966.
[2]	Arnold, D. & Louisa, S. Evaluation: An Assessment [A]. Arnold, D. & Lee, H. eds. Machine Translation: Special Issue on Evaluation of MT Systems[C], 8(1-2). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 1993,1-24.
[3]	Arnold, D. & Dave, M. Automatic Test Suite Generation[A]. Machine Translation: Special Issue on Evaluation of MT Systems[C],8(1-2). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 1993,29-38.
[4]	Bar-Hillel, Y. The present status of automatic translation of languages[J]. Advances in Computers, 91-163. 1960(1).
[5]	Hutchins, W. J. Machine Translation: Past, Present, and Future[M]. Chichester, England: Ellis Horwood Limited, 1986.
[6]	Hutchins, W.J. & Somers, H. L. An Introduction to Machine Translation[M]. London: Academic Press, 1992. [Hutchins & Somers,1992, p3]
[7]	Nagao, M(trans by Cook, N. D.)Machine Translation, How Far Can It Go?[M]. Oxford: Oxford University Press, 1989.
[8]	辜正坤. 中西诗比较鉴赏与翻译理论[M]. 北京: 清华大学出版社, 2003.
[9]	李晓敏袁等. 译文评价标准新探索[J]. 上海科技翻译,2003,(3).
[10]	谭载喜. 西方翻译简史[M]. 北京院商务印书馆,2000.
[11]	赵铁军. 机器翻译原理[M]. 哈尔滨院哈尔滨工业大学出版社,2002.

[1]	赵辉, 王雪青.大型基础设施项目融资风险动态评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2017, (1): 83-90,98.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2017.0111
[2]	许林, 邱梦圆.中国对冲基金评价体系构建及实证研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2016, (3): 84-91,151.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2016.0311
[3]	黄忠廉.方言翻译转换机制. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (2): 144-147,151.
[4]	霍海涛.高科技中小企业信用风险指标体系及其评价方法. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (1): 60-65.
[5]	魏家海.宇文所安的文学翻译思想. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (6): 146-150.
[6]	倪渊, 林健.基于结构方程模型研发团队绩效评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (5): 59-63.
[7]	邢蓉, 刘云.北京市循环经济指标体系的建立及其评价研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (6): 53-56.
[8]	张纪海, 王成敏.动员型物流中心承建企业评价指标体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (2): 3-5.
[9]	王芳, 姚飞, 魏颖昊.我国电子政务安全管理评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (3): 79-83.
[10]	冯立杰, 罗慧, 崔立新.突发公共事件应急管理质量评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 39-43.
[11]	吕万英.论商标名称的翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (4): 98-100.
[12]	李玉香.英语广告修辞与翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (2): 84-87.
[13]	黄慧馨, 林小驰.从战略到执行:商业银行的平衡计分卡--商业银行绩效评价体系现状评述及改善. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (3): 62-65.
[14]	韩伯棠, 王莹.中国科技人力资源评价指标体系构建方法研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (6): 31-35.
[15]	张纪海.动员联盟盟员敏捷性的评价指标体系与方法. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (5): 6-8.
[16]	董平.敏捷动员模式下国民经济动员潜力评价体系及方法研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (5): 3-5.
[17]	程志超, 马涛.学习型企业的经济指标评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (3): 61-64.
[18]	高世桥, 曲大成.高等学校投资效益的评价体系探讨. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (3): 80-83.
[19]	吕宏, 任飞, 聂溱.我军武器装备科研项目评价体系研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (2): 10-12.
[20]	刘尧.关于教育评价学理论体系的思考——从我国的教育评价学研究谈起. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (3): 91-93.

WeChat

点击查看大图

计量

文章访问数:356
HTML全文浏览量:7
PDF下载量:12
被引次数:0

论机器翻译系统的评价体系

张政^1,,
王贵明²

1. 北京工商大学外语系, 北京 100037
2. bob手机在线登陆外语学院, 北京 100081

收稿日期:2007-12-17

关键词:

摘要:近年来，机器翻译的应用越来越广泛。本文主要对人们所关注的机器翻译系统的评价问题，就其类型与标准、系统评价的内容、以及系统评价的主要方法等方面进行较详细的介绍和评议。

English Abstract

张政, 王贵明. 论机器翻译系统的评价体系[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.

引用本文:

张政, 王贵明. 论机器翻译系统的评价体系[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.

ZHANG Zheng, WANG Gui-ming. On the Evaluation Systems of Mechine Translation System[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2008, (2): 112-117.

Citation:

ZHANG Zheng, WANG Gui-ming. On the Evaluation Systems of Mechine Translation System[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2008, (2): 112-117.

参考文献 (11)

/

下载: 全尺寸图片幻灯片

分享

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

返回

作者相关

写作规范

友情链接

总访问量: 今日访问量:

版权所有：bob手机在线登陆学术期刊中心

主管单位: 中华人民共和国工业和信息化部主办单位: bob手机在线登陆地址: 北京市海淀区中关村南大街5号

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发